Del 11 al 21 de enero en el Teatro de los Manantiales de Valencia la compañía La Hongaresa de Teatre estrenará ‘Umbral’ de Paco Zarzoso, obra que recibió los premios Marqués de Bradomín y Enrique Llovet, que cuenta cinco historias n cinco espcios urbanos. Cinco historias en cinco espacios urbanos, entre privados y públicos, entre nocturnos y diurnos: un portal, un estudio fotográfico, un paso de cebra, un apartamento y la oficina de un matadero. Lo que crea unidad a estos cinco cuadros es el concepto de «umbral», sobre todo referido al que se produce en la comunicación. Pero el umbral más constante es el que se da entre el trabajo y los sentimientos, en especial los amorosos, por ausencia de uno de ellos o de ambos. Encuentros diferentes entre dos personajes. Encuentros imposibles, mediatizados por la imaginación, a veces esquizoide de alguno de ellos, o por los instrumentos de comunicación diaria, como el teléfono, que no logran salvar las distancias, como sería de esperar. Cinco retratos de la soledad del individuo urbano entre lo cómico y lo trágico.
El texto Umbral de Paco Zarzoso, obtuvo los premios Marqués de Bradomín y el Enrique Llovet, pese a lo que no había sido representado en castellano en territorio español por ninguna compañía profesional. Esta es la razón por la que la Companyia Hongaresa de Teatre estrena ahora este texto de Paco Zarzoso, uno de los fundadores de la Hongaresa de Teatre junto a Lluïsa Cunillé y Lola López.
Umbral si que ha sido representado con gran éxito en Buenos Aires con una co-producción del Teatro San Martín de la capital argentina y la Agencia de Cultura Española. El espectáculo estuvo dos años en la cartelera rioplatense en el Teatro del Sur y el Teatro Payró. También en Brasil ha sido representado en el “Primer encontro internacional de Dramaturgia”, y se pudo escuchar en las “Leituras dos Textos de Sempre no Museu Julio de Castillos”.
En Valencia, Moma Teatre con dirección de Carles Alfaro, produjo un espectáculo con la versión en valenciano cuyo título fue L’altre. Este espectáculo obtuvo varios premios de las artes escénicas en los premios Teatres de la Generalitat y se presentó por muchas ciudades y pueblos de la Comunidad Valenciana con gran éxito. Varios grupos amateurs de España lo representan. También algunos de sus fragmentos se utilizan para pruebas de acceso en escuela de arte dramático, y se utiliza con bastante frecuencia en talleres y clases de l’Institut del Teatre de Barcelona y Tarrassa.
Autor Paco Zarzoso Dirección Marcos Sprostom Ayudante de dirección Fèlix Vilata Actores Lola López, Paco Zarzoso Espacio Escénico Damián Gonçalves
Iluminación Ximo Olcina Espacio Sonoro Miguel Alarcón Vestuario y Maquillaje Josan Carbonell Imagen Josephine Técnico Juan Ramón Soriano Regidora Sonia Cejudo Ayudante de Producción Ana Cusí Producción Lydia García Prensa Sara Esteller Fotografia Jordi Pla
