Del 8 de octubre al 14 de noviembre, 2004 se celebrará el IX Festival Internacional Madrid Sur bajo el lema ‘La paz y la guerra’ que estará compuesto por cuatro ciclos: ‘La paz y la guerra’, ‘5 ciudades 5’, ‘La llegada del otro’ y ‘La crónica traicionada, así como la I Semana de Cine por la Paz, la Muestra de Grupos Madrid Sur, exposiciones, las jornadas Universidad Carlos III, un Taller de integración y el fallo del IV Premio Madrid Sur para textos teatrales. El Festival del 2003 invocó, como tema general, el de La rebelión de la ética. Paralelamente, en la vida nacional surgieron una serie de expresiones de la voluntad mayoritaria ˆ y, muy concretamente, las manifestaciones motivadas por el rechazo de la Guerra de Irak, y, en otro orden, por su tramitación y por determinadas exigencias incluidas en la nueva Ley de Orgánica de Calidad de la Educación ˆ que, un año después, tendrían su reflejo en las elecciones generales del 14 de marzo.
Por nuestra parte, mucho antes de las elecciones, habíamos decidido que el Festival del 2004, coherentemente con el discurso desarrollado desde su nacimiento, iba a girar entorno a La paz y la guerra, el primero de los temas del teatro occidental, alimento ya de las tragedias de Esquilo, y, también el más actual. Obviamente las circunstancias y las razones esgrimidas a lo largo de los tiempos y lugares han sido distintas, pero ˆ y de ahí el valor del teatro como un testimonio sobre los horrores de la guerra y la puesta en cuestión de las múltiples motivaciones invocadas ˆ persiste una imagen reiterada sobre la condición de las víctimas y los beneficiarios, desde las Guerra de Troya o del Peloponeso a las guerras de nuestros días.
Se trataría, en todos los casos, de poner en marcha un discurso, político y/o religioso, del que, en definitiva, se desprenda la existencia de un infiel o enemigo, cuya eliminación es necesaria para nuestra salvación eterna o nuestra supervivencia terrenal. O ambas cosas a la vez.. Discursos, bien se entiende, en los que se incluye siempre la salvaguarda de una serie de principios que están por encima de la vida de los condenados a matarse.
Todo es mucho más complejo, desde luego. Pero asumirlo, no debe significar un obstáculo para entender algunos hechos elementales sobre los que, sin embargo, la moral de la guerra pasa, desvergonzadamente, de puntillas, para situarnos ante el horror de lo inevitable. Justamente lo que el teatro, la literatura y el cine de la „guerra‰ nos revelan, cuando no están a su servicio, es, junto al dolor y la muerte de sus víctimas singularizadas ˆ liberadas de ese anónimo fúnebre con que las censan las crónicas militares ˆ, la evidencia de una trama, fraguada en la falsa paz de cada día, hecha de ideas y decisiones incruentas, y que, sin embargo, contienen ya la destrucción y la muerte. O, dicho con otras palabras, como día a día, se amasa la cultura de la paz o de la guerra, con sus consecuencias inexorables.
Sobre este supuesto, hemos reunido una serie de espectáculos, con autorías que emergen de diversos lugares y épocas, en más de un caso asentadas en la geografía familiar de las tierras que golpean la conciencia de los contemporáneos. Santiago de Chile, en el otro 11 de septiembre, Colombia, Croacia, Palestina, España, y la Grecia del primer Esquilo, con textos escénicamente inéditos en nuestro país, serían los espacios elegidos entre otros muchos ausentes, de los que hemos seleccionado, para ampliar la presencia de la geografía de la barbarie, hasta cinco ciudades emblemáticas: Hiroshima. Sarajevo, Nueva York, Bagdad y Madrid. Cinco ciudades, entre otras muchas igualmente posibles, inseparables de la imagen de la muerte de sus ciudadanos a manos de los nuevos ángeles salvadores.
Tendremos nuestra habitual Muestra Madrid Sur confiada a grupos de los seis municipios integrados en el Festival; el apartado de Talleres, y las Jornadas de la Universidad Carlos III, con la intervención de un grupo de personas cualificadas, para debatir el tema del Festival. Y, en atención a las nuevas circunstancias, contaremos con las colaboraciones excepcionales de cineastas, cronistas de guerra y artistas plásticos, a los que hemos pedido que se unan a nosotros en la demanda y en la creación de una Cultura de la Paz, motor esencial en el resultado de la últimas elecciones generales, frente a la idea, macabra y lamentable, lanzada desde la Cultura de la Guerra, de sumisión al terrorismo. Colaboración de la que han surgido varios espectáculos, la Casa de la Guerra, exposiciones, Mesas Redondas y una Semana del Cine Español por la Paz.. El nombre y la entidad de los colaboradores en cada uno de los apartados es parte fundamental de sus contenidos y de su alcance.
Y un dato nuevo. El pasado año, tras las elecciones municipales, perdimos la participación de Móstoles, ciudad que había tenido un importante papel en el nacimiento del Festival y en sus siete primeras ediciones. Este año, se confirma su ausencia, y se incorpora Aranjuez. Con lo que seguiremos siendo seis ˆ Alcorcón, Getafe, Fuenlabrada, Leganés y Parla, más Aranjuez – los municipios donde, con un presupuesto modesto, y dentro de los márgenes de acierto y error propios de estos empeños, seguiremos apostando por un Festival de la ciudadanía, al servicio del diálogo, de la justicia social y de la paz. Valores sin los cuales el término democracia sólo es una abstracción susceptible de ser acomodada a los más diversos objetivos.
José Monleón
Director del Festival
Director de la Fundación IITM
AVANCE PROGRAMACIÓN DEL IX FESTIVAL INTERNACIONAL MADRID SUR
CICLO LA PAZ Y LA GUERRA
En tierra de nadie, de Danis Tanovic Dirección: Roberto Cerdá
Teatro El Cruce /Serantes Kultur Aretoa y Teatro Arriaga (Madrid-Euskadi) ESTRENO EN LA CAM 8 al 10 de octubre
Delirio, de varios autores: A partir de Delirio a dúo de Ionesco Dirección: Antonio Llopis, José Juan Rodríguez, Lucía Camón .Laboratorio William Layton 8 de octubre
En el túnel, un pájaro, de Paloma Pedrero Dirección: Pancho García
Compañía Teatral Hubert de Blanck (Cuba) ESTRENO EN ESPAÑA 16 y 17 de octubre
La negra, de Julio Salvatierra Director: Álvaro Lavín Teatro Meridional (Madrid) ESTRENO ABSOLUTO 16 y 23 de octubre
Epigoni, de Esquilo Dirección: Theodoros Terzopoulos Teatro Attis (Grecia) ESTRENO EN ESPAÑA 22 y 23 de octubre
El olor del café, de Elena García Quevedo Dirección: Jose Luis Sáiz MC Producciones (Madrid) ESTRENO ABSOLUTO 22 y 23 de octubre
Yo soy aquel negrito, de Miguel Murillo Dirección: Antonio Gil Aparicio Rodetacon Teatro (Extremadura) ESTRENO EN LA CAM 29, 30 y 31 de octubre.
¿Por quien lloran mis amores? Dirección y coreografía: Tino Fernández Dramaturgia de Juliana Reyes L‚Explorer (Colombia). ESTRENO EN ESPAÑA 29 de octubre
La mirada del avestruz, Dirección y coreografía: Tino Fernández Dramaturgia de Juliana Reyes L‚Explorer (Colombia). ESTRENO EN ESPAÑA 30 de octubre,
Raquel, la judía de Toledo Dramaturgia y dirección: Cristina Maciá. Maracaibo Teatro ( Valencia) ESTRENO EN LA CAM 30 de octubre
El 11 de septiembre de Salvador Allende, de Óscar Castro Dirección: Adel Hakim . Teatro Aleph (Chile) ESTRENO EN ESPAÑA 5, 6 y 7 de noviembre
La nona, de Roberto Cosa Dirección: Carlos Vides Compañía: Teatro I Piau ESTRENO EN LA CAM 7, 12, 13 y 14 de noviembre.
Antes del silencio, de Bernard Marie Koltès Dirección: Antonio Llopis Laboratorio William Layton 12 de noviembre.
CICLO 5 CIUDADES CINCO
Hiroshima Mil grullas La Canela Teatro de Títeres (Andalucía) 15 y 24 de octubre
Sarajevo Concierto de Ljijana Butter & Mostar Sedvach Reunion 16 de octubre
Nueva York Saul Williams (Concierto y proyección de graffitties) 23 de octubre
Bagdad Concierto Farida& Iraqui Maqm Ensemble 6 de noviembre
Madrid Espectáculo Clausura del Festival ESTRENO ABSOLUTO 14 de noviembre
LA CRÓNICA TRAICIONADA
¡Quién ha sido! Un espectáculo de Olga Rodríguez, Carlos Hernández y José Monleón. Con la colaboración de Telón sin fondo 30 y 31 de octubre
Instalación La casa de la guerra Por Karlik Teatro Danza. Colabora Animalario Del 21 al 31 de octubre
El derecho a la información: Un periodismo sin mentiras. Debate con participación de un grupo de periodistas sobre la crisis de credibilidad de la profesión periodística y la necesidad de un estatuto. 29 de octubre
CICLO LA LLEGADA DEL OTRO
Alicia, ballet flamenco inspirado en los textos de Lewis Carroll Guión y dirección Pepe Quero Coreografía: Fernando Romero y Charo Cruz. Colaboración especial de Kiko Veneno en el tema Alicia. Compañía Los Ulen (Andalucía) ESTRENO EN LA CAM 9 y 10 de octubre
Rimas para todos los públicos. Dirigido y concebido por El Chojín con participación de niños de La llegada del Otro. Producción del FMS, en colaboración con la Fundación IITM ESTRENO ABSOLUTO 4, 6 y 13 de noviembre
Fiestas de la infancia democrática
Con participación de los alumnos y narradores de La llegada del Otro Martes, 26 de octubre, 3 y 4 de noviembre
I SEMANA DE CINE ESPAÑOL POR LA PAZ
Proyección de películas y reconocimiento a los cineastas que han contribuido a la creación de un pensamiento democrático. 13 al 16 de octubre
MUESTRA MADRID SUR
El Inspector, de Nikolái Vasiliévich Gogol Dirección: Pedro Casas Teatro El Hambre (Alcorcón) 9, 15, 24 de octubre, 5 y 12 de noviembre
Morituri Creación colectiva Dirección: Julio C.García Carpe Diem (Aranjuez) 8, 9, 22 y 30 de octubre, 5 de noviembre
30 millones de gilipollas Creación colectiva Siete Sin Telón Siete (Fuenlabrada) 15, 16 y 17 de octubre, 5 y 12 de noviembre
De la palabra al movimiento Dirección artística: Beatriz Manjavacas Grupo Endedans (Getafe) 15, 22 y 29 de octubre, 5 y 6 de noviembre
El culpable, de Harry Granick Dirección: Clemente Burguillo Compañía Menecmos (Leganés) 9, 28, 29, 31 de octubre y 5 de noviembre
Donde habita la fiera Creación colectiva Tejemanejes Teatro (Parla) 8, 9, 15, 22 y 23 de octubre
EXPOSICIONES
Arte en la calle. Exposición colectiva, en colaboración con Asociación Madrileña de Artistas Visuales Asociados Independientes. 5 de noviembre
Exposición Carteles contra una guerra, en colaboración con la Editorial Gustavo Gili Durante todo el Festival
Exposición Balcones por la paz, por La Fábrica de Ideas Durante todo el Festival
JORNADAS UNIVERSIDAD CARLOS III
La paz y la guerra Del 10 al 12 de noviembre
TALLERES
Taller de integración impartido por David Ojeda (El Tinglao), en colaboración con APANID y Periférica Teatro 2 al 6 de noviembre
IV PREMIO MADRID SUR PARA TEXTOS TEATRALES
Para autores de la Comunidad de Madrid
