‘La ternura’ de Alfredo Sanzol y ‘Rita’ de Marta Buchaca, finalistas de los primeros Combates de Dramaturgia del Instituto Cervantes

Celebrados en Praga, los Combates han conseguido que la obra de Sanzol se produzca en la República Checa

El pasado 10 de noviembre el Instituto Cervantes celebró en Praga la final de la primera edición de los Combates de Dramaturgia, un proyecto cuyo objetivo principal es la internacionalización de la dramaturgia española contemporánea. ‘La ternura’, de Alfredo Sanzol, y ‘Rita’, de Marta Buchaca fueron las dos obras finalistas de esta primera edición, que contó con el comisariado de LAZONA Producciones y la colaboración de entidades como el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y de la Música (INAEM).

La reñida batalla fue disputada entre los cuatro títulos semifinalistas que combatieron en escena: además de las dos obras ganadoras, también participaron ‘Jauría’, de Jordi Casanovas y ‘Canícula (Evangelio apócrifo de una familia, un país)’, bajo la autoría de Lola Blasco. Todas las obras fueron representadas a partir de fragmentos traducidos y con la participación de narradores, actores, actrices y directores checos.

El evento resultó todo un éxito, la sala del teatro Komedie de la capital checa se llenó de asistentes que, durante más de cuatro horas, disfrutaron del espectáculo expectantes por el resultado final. El público, compuesto por más de 80 personas, votó como ganadora la obra ‘Rita‘ de Marta Buchaca. La otra gran finalista, ‘La ternura de Sanzol’, fue elegida bajo el criterio de los profesionales –dramaturgos, traductores y programadores checos– que asistieron al evento. El propósito del proyecto, centrado en la internacionalización del teatro contemporáneo español, ha sido logrado, pues los teatros de Praga ya han confirmado que producirán la obra de Sanzol en junio de 2023, dejando ver un próspero porvenir también para el texto de Buchaca. Asimismo, las cuatro obras semifinalistas serán traducidas al
checo.

Esta celebración puso el broche final a una exitosa primera edición de los Combates de Dramaturgia, que tienen por objetivo dar a conocer el teatro español contemporáneo en el resto del mundo. La segunda edición de los Combates se prevé celebrar en Italia en octubre de 2023 y, probablemente, se repita una nueva celebración de los mismos en Praga.

Te puede interesar…