Sergi López y Jorge Picó interpretan ‘Shakespeare a Benicàssim’, lectura dramatizada en catalán dirigida por el porpio Picó que tendrá lugar el 4 de mayo en el Teatre Llirue de Montjuïc, Barcelona. Esta propuesta cierra el programa especial organizado por el teatro para acercarse al universo shakesperiano.
Aquest projecte neix d’aquesta avantsala de l’escriptura que és la traducció, de la qual tant hem après… La traducció com a transfusió, el cos de l’actor com a cadàver reviscut, cosit per verbs, sacsejat d’adjectius. Si diuen que el diàleg és trobar espai per a les paraules de l’altre, qui és l’altre en aquesta lectura? Proposem un arxipèlag de textos, recòndites cantonades shakespearianes. El llenguatge bellíssim de l’altre. Jorge Picó i Miguel Teruel
