Mugalariak 3.0, convocatoria de residencias y mediación para artistas y compañías de artes escénicas
San Sebastián 2016 y Donostia Kultura, en colaboración con Scène Nationale du Sud-Aquitaine y con el apoyo de la Eurorregión Aquitania-Euskadi, lanzan la tercera edición del programa Mugalariak. Se trata de una iniciativa cuyo objetivo es impulsar nuevos marcos de colaboración entre las compañías de artes escénicas del territorio y los teatros, a través de residencias de creación. Además, se aprovecharán esas residencias para establecer nuevas relaciones con la ciudadanía a través de dinámicas de mediación artística.
Mugalariak 3.0 seleccionará proyectos escénicos cuyos procesos creativos, o parte de ellos, se lleven a cabo entre enero y diciembre de 2016. El programa buscará la implicación del mayor número posible de equipamientos del territorio. Para ello, la novedad principal de esta edición es la apertura de la convocatoria a todos los teatros y equipamientos culturales de Navarra, CAV y Aquitania que deseen participar en el programa, para lo que contarán con el apoyo de SAREA (Euskadiko Antzoki Sarea) y OARA (Office Artistique de la Region Aquitaine). En las anteriores ediciones los espacios se seleccionaban antes de realizar la convocatoria.
La convocatoria está abierta a artistas y compañías de Aquitania, Euskadi y Navarra que presenten proyectos artísticos a desarrollar entre enero y diciembre de 2016; proyectos de base escénica (teatro, danza, performance, música, interdisciplinar…) concebidos tanto para espacios escénicos como públicos.
Por otro lado, San Sebastián 2016 contactará con los equipamientos culturales y teatros de la Eurorregión Aquitania-Euskadi y de Navarra que estén dispuestos a acoger un proyecto escénico en residencia, así como con los centros escolares, asociaciones o colectivos del territorio interesados en acompañar un proceso de creación, siempre que vengan de la mano de un equipamiento cultural o teatro de su entorno.
Mugalariak 3.0 impulsará que un máximo de 10 proyectos escénicos desarrollen parte de sus procesos creativos en al menos dos equipamientos del territorio, uno de Navarra o la CAV y otro de Iparralde o Aquitania. Asimismo, apoyará 8 proyectos que solamente hayan contado con el apoyo de un equipamiento, para la realización de actividades de mediación en torno a su proceso creativo.
Dos modalidades
En consecuencia, la tercera edición del programa Mugalariak contará con dos modalidades de participación.
Una primera para los proyectos escénicos presentados por compañías o artistas que sean seleccionados por dos equipamientos, uno de Navarra o la CAV y otro de Iparralde/Aquitania. Estos proyectos contarán con:
Sendos espacios de trabajo donde desarrollar su proceso creativo en residencia, uno en Navarra o la CAV y otro en Aquitania, adecuados a sus necesidades.
– Una dotación económica de apoyo a la creación que oscilará entre los 6.000 y 8.000 € por proyecto, dependiendo del número total de residencias compartidas que surjan, hasta agotar el máximo asignado al programa (60.000 €), aportada por San Sebastián 2016.
– Una bolsa de 8 horas de asesoría y acompañamiento en el diseño y ejecución de un plan de mediación basado en el proyecto artístico propuesto, aportada por San Sebastián 2016 y por la Scène Nationale du Sud-Aquitaine.
– Alojamiento y dietas (en caso de que sea necesario) para el o la artista o miembros de la compañía durante los periodos de residencia, aportados por los teatros.
– Seguimiento comunicativo y difusión de la residencia, así como de las acciones de mediación, tanto a través de las redes sociales como de los medios habituales de las entidades implicadas.
– Entre los proyectos participantes se seleccionarán dos o tres a los que se financiará la traducción y subtitulado de la obra.
En la segunda modalidad participarán proyectos escénicos presentados por compañías o artistas que sean seleccionados por un solo equipamiento de la Eurorregión y Navarra. En este caso, los proyectos seleccionados contarán con:
– Un espacio de trabajo el el que desarrollar su proceso creativo en residencia, adecuado a sus necesidades, ofrecido por un equipamiento o teatro del territorio.
– Una dotación económica de apoyo a dinámicas de mediación con la ciudadanía de 1.500€ (IVA incluido) por proyecto hasta agotar un máximo de 12.000 consignado al programa (máximo 8 proyectos).
– Una bolsa de 8 horas de asesoría y acompañamiento en el diseño y ejecución de un plan de mediación basado en el proyecto artístico propuesto.
– Alojamiento y dietas para el artista o los miembros de la compañía durante el periodo de residencias.
– Seguimiento comunicativo y difusión del desarrollo de la residencia así como de las acciones de mediación tanto a través de las redes sociales como de los medios habituales de las entidades implicadas.
Las y los artistas y compañías que deseen participar en el programa deberán presentar la documentación requerida que encontrarán en la página web de San Sebastián 2016 y el plazo para la recepción de las propuestas finalizará el 10 de diciembre de 2015.
