Una adaptación cómica de la tragedia shakesperiana versionada, traducida y dirigida por Gabriel Chamé Buendia, que podrá verse en Madrid del 12 al 18 de julio
El madrileño Teatro Español, espacio del Área de Cultura, Turismo y Deporte, acoge del 12 al 28 de julio ‘Othelo (termina mal)’, una adaptación cómica de la tragedia shakesperiana versionada, traducida y dirigida por Gabriel Chamé Buendia.
Desde la ironía siniestra generada por el gag cómico, el montaje investiga la relación entre lo trágico y lo cómico. En palabras de Gabriel Chamé, «lo cómico es trágico y tan trágico que es cómico. Investigo, sin solemnidad, la relación entre lo trágico y lo cómico, como claves del teatro clásico y contemporáneo». En esta adaptación del clásico, los artistas se cuestionarán por algunos temas de actualidad, ya presentes, según la mirada de Gabriel Chamé, en el texto de Shakespeare, como «el amor, la lealtad, el racismo, la ambición, la violencia doméstica, la envidia, los celos, la frialdad científica y/o, la creencia sanguínea.
El elenco está integrado por cuatro intérpretes, Matías Bassi, Elvira Gómez, Nicolás Gentile y Agustín Soler, especialistas en el teatro físico, el clown y el burlesco. A través del juego físico cercano al absurdo del clown y alejados del realismo cotidiano, interpretan fielmente los versos de William Shakespeare. Completan el equipo técnico artístico de esta producción de Buendia Theatre, Jorge Pastorino como diseñador de iluminación y espacio escénico; Sebastián Furman firma el diseño sonoro; mientras qye Patricio Vegezzi y Matías Bassi, encargados de la videoescena. Además, Gabriel Chamé Buendia se encarga también del diseño de vestuario.
Sobre el director
Gabriel Chamé Buendia es un actor, director, docente e investigador, fundador de la compañía de clown teatral El Clu del Claun (1985-90), y de la escuela Chamé&Gené estudios teatrales. Ha sido ganador del Premio Teatros del Mundo (2013) por mejor Dirección y Adaptación de ‘Othelo (Termina mal)‘, obra que ha girado desde 2014 por España, Brasil, Venezuela, Colombia, Chile, Francia, Uruguay, Ecuador, Perú y Bolivia. En 2023 estrenó su nuevo espectáculo en Argentina, ‘Medida por Medida (la culpa es tuya)‘ de William Shakespeare, con el mismo equipo de ‘Othelo (Termina mal)’, haciendo su primera temporada en el Complejo Teatral de Buenos Aires (2023-2024. Temporada 1 y 2 en Sala Sarmiento).
