-
Y no es coña
Libertad de expresión
Debido a las preguntas directas, los rumores mal intencionados, los comentarios y algunos debates enriquecedores que se han producido respecto a colaboradores habituales, críticos espontáneos, sistema y forma de funcionamiento de este periódico digital dedicado a las Artes Escénicas, llega el momento de volver a dar alguna explicación para que…
Leer más » -
¿Son del mismo autor el Quijote y Hamlet?
El próximo martes 23 de abril, tendrá lugar en el Petit Outremont del Théâtre Outremont de Montreal, con motivo del Día Mundial del Libro y los Derechos de Autor, un homenaje dialogado a Shakespeare y Cervantes, en el que participarán Lamberto Tassinari, Michel Vaïs y Raymond Cloutier.
Leer más » -
‘Campanadas de boda’/La Cubana
La boda fue una fiesta ‘Campanadas de boda’, que podría ser, según la propia compañía, uno de sus últimos espectáculos (no sabemos cuánto hay de cierto y cuánto de pequeño empujón para que la gente acuda al teatro), se presentó el jueves en el Teatro Principal de Zaragoza con un…
Leer más » -
‘Los colibríes’/Garret Jon Gorenveld/NITE/Beatriz Cabur
Mejor su teoría que su práctica Se presentó en el Teatro Arbolé ‘Los colibríes’, un texto con el que el californiano Garret Jon Groenveld ganó el Concurso Internacional Dramaturgos celebrado en Nueva York el pasado año. La producción corre a cargo de New International Theatre Experience (NITE), una corporación teatral…
Leer más » -
‘La lengua madre’/Juan José Millás/Juan Diego/Emilio Hernández
La vida y las palabras Se ilumina una calle en la derecha. Entra un hombre que viste, con cierto desaliño, un traje alguna talla mayor que la que le correspondería. En el centro le espera una mesa sobre la que reposan una jarra de agua y un vaso. Se…
Leer más » -
‘De vacaciones’/Suripanta/Miguel Murillo/Esteve Ferrer
Vacaciones sin salir de casa ‘De vacaciones’ tiene su origen en una noticia publicada en la prensa estadounidense informando del hallazgo de un alto ejecutivo muerto en su casa, achicharrado en una cabina de rayos UVA, cuando todos sus allegados aseguraban que estaba de vacaciones en Bahamas. El ejecutivo había…
Leer más » -
Estrenos
El Centro Dramático Nacional estrena ‘La Monja Alférez’
El Teatro María Guerrero del Centro Dramático Nacional acoge el 24 de abril el estreno de su nueva producción, 'La Monja Alférez' de Domingo Miras, en un espectáculo dirigido por Juan Carlos Rubio. La obra presenta la historia de llamada Catalina de Erauso que se negó a asumir el papel…
Leer más » -
Traducción teatral: ¡traducir desde el alma!
En un anterior artículo, con el título «El palimpsesto o el arte de decir casi lo mismo» hice una primera reflexión sobre la labor del traductor, y la del traductor de teatro en particular. Esta vez, voy a ir adentrando más en el tema, en un intento de trazar las…
Leer más » -
Velaí! Voici!
Banqueros
«Parece evidente que, cuando hablamos de «crisis», estamos utilizando un vulgar eufemismo tras el que se esconde un calculado y programado saqueo de la mafia financiera internacional para acabar de una vez con los logros conseguidos por la clase trabajadora en el decurso de los siglos: Seguridad Social, educación y…
Leer más »