La autora Pilar Zapata ha resultado ganadora del III Premio Alfred de Musset de traducción, versión y adaptación de obra teatral, organizado por Ediciones Irreverentes, con ‘Después de la fiesta’, obra original del dramaturgo griego Andonis Papaioannu. Su trabajo se ha impuesto entre los 93 textos recibidos procedentes de 14 países.
Después de la fiesta
Un hombre y una mujer dan una fiesta de despedida porque han decidido aislarse para siempre y vivir su amor a solas. Así estrenan una vida en la que todo debe ser “nuevo”, desde las comidas hasta la forma de dormir y los propios sueños, sin ninguna interferencia del exterior ni del pasado, que están “contaminados” por los demás. Ni salen, ni se asoman a la ventana, ni pueden distraerse con nada porque eso apartaría al uno del otro. Lo único que se permiten hacer es mirarse mutuamente a los ojos.
El hallazgo de un paraguas que se dejó un invitado a la fiesta supone un drama: desde entonces viven bajo el temor de que su propietario vaya a buscarlo cualquier día e irrumpa en su intimidad.
Pilar Zapata (Madrid)
Ganadora del Premio de la Fundación Antonio Machado de Collioure 2017 por ‘La cáscara amarga’. Ganadora del XIV Premio el Espectáculo Teatral 2020 por ‘Enajenada’. Es autora de los textos dramáticos ‘Como tú me quieras’ (Premio Antonio Buero Vallejo), ‘La ouija’ (Premio La Jarra azul), ‘La del alba sería’ (Premio Cervantes de Teatro Breve), ‘Trapos sucios’ (Premio Ateneo de Paterna), ‘La pensionista’ (Premio de Teatro Mínimo Rafael Guerrero) y ‘Por si acaso’ (Premio Garzón Céspedes de Soliloquio).
Andonis Papaioannu (Antigua Nemea, Corinto -Grecia-, 1959)
Es un escritor polifacético, centrado en las artes escénicas. En 2006 creó la revista ‘Vestíbulo’, en la que ha publicado la mayoría de autores y críticos teatrales de las nuevas generaciones. Es autor de la letra de un centenar de canciones, de textos cómicos de teatro musical y de variedades, y guionista de películas de cine y de numerosísimos episodios de series televisivas.
Como dramaturgo, entre sus obras estrenadas, destacan: ‘El lugar de los muebles’, que estuvo de gira por toda Grecia de 2010 a 2013; ‘Una noticia estupenda’, que obtuvo el Premio del Ministerio de Cultura en 2015; ‘Crisis’; ‘Empty paradise; ‘Xanziás’; y ‘¿Cuántos puntos cardinales tiene la tierra?’, entre otras.
