Los días 3,4,5 y 6 de mayo tendrá lugar en La Casa Encendida de Madrid un conjunto de montajes, coloquios y lecturas dramatizadas en torno a la obra del dramaturgo francés Jean-Luc Lagarce en el marco del 50 aniversario de su nacimiento. Lagarce, que murió de Sida en 1995, comienza a ser un autor de culto en el país vecino entre compañías alternativas, públicas y llegando incluso este año a ser producido por la Comédie Française.
Estas actividades son realizadas dentro del marco “Année(…) Lagarce” por Teatro del Astillero en colaboración con Ministerio de Cultura, Embajada de Francia en España, Atelier Européen de la Traduction, Culturesfrance y Les Solitaires Intempestifs.
TEATRO
– Reglas, usos y costumbres en la sociedad moderna. (Con Mireille Herbstmeyer, actriz francesa primera creadora del papel)
Director: François Berreur
Sobretítulos: Fernando Gómez Grande (AET)
LECTURAS DRAMATIZADAS – Últimos remordimientos antes del olvido.
Director: Guillermo Heras
Traductor: Fernando Gómez Grande (AET)
– Historia de amor.
Director y traductor: Darío Facal
– Music Hall.
Director: Luis Miguel González Cruz
Traductora: Mariana Vlaussich
COLOQUIO
Fernando Gómez Grande. Traductor de Jean-Luc Lagarce. Atelier Européen de la Traduction Orléans.
François Berreur. Director de Solitaires Intempestifs
Mireille Herbstmeyer, actriz.
René Solis, periodista de Liberation.
EDICIÓN
– Presentación del libro editado por Teatro del Astillero y Atelier Européen de la Traduction de Orléans con las obras “Reglas, usos y costumbres en la sociedad moderna” / “Últimos remordimientos antes del olvido” (Traducción: Fernando Gómez Grande)
