Ediciones Autor -la marca editorial de la Sociedad General de Autores y Editores (SGAE)- y la revista Zona de Obras acaban de editar el ‘Diccionario de hip-hop y rap afrolatinos’, un texto de 231 páginas que centra su análisis e investigación en la realidad que este género experimenta en África, Latinoamérica y Europa (en especial, los países latinos de Francia, Portugal, Italia, Rumanía y España). El trabajo, coordinado por Zona de Obras, ha contado con la colaboración de cerca de una treintena de especialistas e incluye 600 entradas y completas discografías y fotografías de los artistas y grupos referenciados. La información, estructurada alfabéticamente, también contempla voces generales sobre los países y continentes investigados, lo que supone un atractivo añadido más para comprender el presente y el futuro del rap y el hip-hop en sus países de residencia.
El diccionario no pretende ser una obra exhaustiva acerca del rap y el hip-hop, sino una herramienta de trabajo y consulta para entender la pujanza de esta música urbana en países como Cuba, Costa de Marfil o España, y paliar, así, la carencia de información existente en aquellos mercados que no sean anglosajones. Al tratarse de una experiencia pionera, Ediciones Autor ya tiene previstas próximas ampliaciones y actualizaciones.
