De Grecia el Teatro

Dimitris Psarrás

Ha estudiado Traducción e Interpretación en Francia, en las Universidades Montpellier III Paul Valéry e March Bloch, en Montpelier y Estrasburgo respectivamente. Ha colaborado como traductor y como intérprete con el Instituto Cervantes de Atenas, con el Instituto Ramon Llull de Barcelona, con el Festival Internacional de Cine de Tesalónica, con varias editoriales griegas y con diferentes agencias de traducción y de interpretación, tanto en Grecia como en el extranjero. Ha creado, junto con María Jatziemanuíl, la página web www.teatropasion.es, dedicada al teatro de España y de América Latina. Ha traducido más de veinticinco obras de teatro del castellano, del catalán y del francés al griego, muchas de las cuales se han estrenado en salas de teatro griegas y chipriotas. Además, ha traducido dos obras griegas al castellano y al catalán. Ha organizado, junto con María Jatziemauíl, el Festival de lecturas dramatizadas “5 o’ clock Tea-tro”, en colaboración con la Embajada de España en Atenas. Forma parte del grupo de traducción teatral “Els de Paros”, el cual ha traducido hasta la fecha siete obras escritas en catalán al griego. Ha participado como invitado en el festival de teatro “Escenas de noviembre” en 2009, 20010 y 2011 y en la Muestra de Teatro de Alicante en 2010, 2011 y 2012. Es miembro del Instituto Internacional del Teatro (ITI).