Firmas
ARTEZBLAI no se hace responsable de las opiniones vertidas y firmadas por sus autores o autoras.
-
El buen cansancio
Me han anulado un curso en Roma. Se trataba de un workshop en plena naturaleza liderado por Sista Bramini, fundadora del Teatro O Thiasos Natura. Ya tenía el billete de avión comprado. Menos mal que se trataba de una de esas compañías de bajo coste que no te dejan hacer…
-
Libertad de expresión
Debido a las preguntas directas, los rumores mal intencionados, los comentarios y algunos debates enriquecedores que se han producido respecto a colaboradores habituales, críticos espontáneos, sistema y forma de funcionamiento de este periódico digital dedicado a las Artes Escénicas, llega el momento de volver a dar alguna explicación para que…
-
Traducción teatral: ¡traducir desde el alma!
En un anterior artículo, con el título «El palimpsesto o el arte de decir casi lo mismo» hice una primera reflexión sobre la labor del traductor, y la del traductor de teatro en particular. Esta vez, voy a ir adentrando más en el tema, en un intento de trazar las…
-
Banqueros
«Parece evidente que, cuando hablamos de «crisis», estamos utilizando un vulgar eufemismo tras el que se esconde un calculado y programado saqueo de la mafia financiera internacional para acabar de una vez con los logros conseguidos por la clase trabajadora en el decurso de los siglos: Seguridad Social, educación y…
-
La responsabilidad
Desde muy pequeños asimilamos que cada acción nuestra, sea ésta fruto de una larga reflexión o del chupinazo del instinto, tiene unas determinadas consecuencias de las cuales somos responsables. Sobre esta relación de causa y efecto se establece el mecanismo por el cual construimos nuestro pensamiento ético. Aunque siempre hay…
-
¿Es de reír?
La programación es reflexión. Fundamentalmente reflexión. Programar no consiste en rellenar un calendario. Las programaciones que no son fruto de la reflexión son programaciones que no funcionan en sí mismas porque adolecen de un fin definido. ¿Qué es lo que las artes escénicas deben aportar a la sociedad?, ¿por qué…
-
El ambiente de los cuentos
De cuando en cuando resulta saludable hablar de las cosas que por su distancia en el tiempo tienden a caer en el olvido, y por tal razón a ser excluidas de procesos ulteriores relacionados, sin considerar que son eslabones fundamentales en el crecimiento social de una actividad. Contar historias es…
-
Teatro y estupidez militante
TTanto se habla de un teatro inteligente que ipso facto la mente dibuja uno estúpido. La facultad para reproducir lo que algunos considerarán lo malo, alcanza para prefigurar lo que desde el punto de vista ético, cualquier actividad, en la que podría contabilizarse al teatro, no deberá favorecer. Debe considerarse…
-
Aquí y ahora
Tengo dudas. Serias dudas. No estoy tan solo como creía respecto al tratamiento que debe aplicarse a los clásicos en estos momentos. El artículo de la semana pasada ha provocado, a mi entender, un sano debate. Además he tenido la suerte de poder recibir el primer pliego de descargo en…
