El pasado mes de octubre la compañía Tartean Teatroa estrenó el montaje ‘Zergatik, Jamil?’ en Donostia, cuya versión en castellano se podrá ver por primera vez los días 4 y 5 de marzo en el Teatro Arriaga. La compañía ofrecerá además el día 3 dos funciones de su versión en euskera, también en el mencionado teatro bilbaíno.
Jamil, interpretado por Eneko Sagardoy, es un joven de origen magrebí que parece haber asesinado a sangre fría a un inválido indefenso postrado en su cama. El hecho de ser inmigrante alimenta la indignación popular. Por otro lado se presenta Xabier, personaje al que da vida el actor Mikel Martinez. Se trata de un hombre que sufre una parálisis progresiva, y que ha sabido encarar su enfermedad con valor y alegría de vivir. Un hombre casado con una mujer que le quiere pero que no sabe o no quiere comprender su voluntad.
«Con esta materia prima se podría construir un drama social en toda su crudeza. Pero he preferido crear una estructura que, sin renunciar a la hondura que los conflictos requieren, resulte un estimulante y activador ejercicio de suspense teatral. Como en todo suspense, el espectador hace desde un principio sus propias cábalas, que, si la estructura está bien armada, resultarán refutadas por la realidad. El espectador realizará sus juicios previos, cayendo, seguramente en las mismas trampas que cae la sociedad que refleja la pieza. Los prejuicios del espectador son los prejuicios sociales», explica Patxo Telleria, autor del texto.
‘¿Por qué Jamil?’ plantea por tanto un conflicto, un asesinato sin explicación. Esa es la trama de la historia dirigida por Jokin Oregi y el propio Patxo Telleria. Forman también parte del equipo artístico de la obra Pascal Gaigne (música) y Xabier Lozano (iluminación), entre otros. A partir de marzo, por tanto, el público tendrá la oportunidad de ver el montaje en su versión en castellano. «Al cerrarse el telón sabremos que además de haber presenciado un ingenioso juego de intriga y suspense, hemos sido capaces de descubrir cuánto de bueno hay en el género humano».
