EL próximo jueves 27 de marzo, Teatro Defondo estrena la obra de Shakespeare ‘Mucho Ruido y pocas nueves’ en el Teatro Liceo de Salamanca. El amor y la guerra de sexos que Shakespeare expresó desde la óptica femenina en la obra ‘Much Ado About Nothing’, son el punto de la partida de la nueva producción que presenta Teatro Defondo con el título de Mucho ruido y pocas nueces que ha sido traducida, adaptada y dirigida por Vanessa Martínez. Para materializar esta producción de marcado perfil femenino, Martínez ha convertido en mujeres a los dos protagonistas masculinos del texto original, como son Don Pedro, príncipe de Aragón, y Leonato, el gobernador de Mesina, cuyo poder pasa a manos de Doña Constanza, que se convertirá en Reina de Aragón, y Leonora, que representa el autoritarismo desde un punto de vista más conservador porque ella perpetúa el poder al convertirse en gobernadora debido a la muerte de su esposo. El espectáculo presenta una historia narrada desde el punto de vista de una mujer porque “el autor, por primera vez, se pone en los ojos de una mujer y es un personaje femenino quien va narrando la historia”, apunta la directora.
En esta adaptación de la obra, Martínez mantiene la ciudad de Mesina como emplazamiento en el que se desarrolla la representación, porque se trata del lugar al que llega un grupo soldados “que están absolutamente fuera de su contexto porque, en tiempo de paz, no tienen absolutamente nada que hacer y además están situados en un espacio gobernado por mujeres. Ello me permite justificar dos personajes centrales de la trama como son Benedicto y toda su aversión a la mujeres y, por otro lado, el bastardo Don Juan, que en nuestra versión es el hermano de Doña Constanza, lo que actualiza y enriquece el conflicto porque se genera una lucha de sexos por el poder”.
Toda la información en la Revista ARTEZ
