El 15 de noviembre se estrena en el Teatro Albéitar de León la obra ‘Emma’, montaje de Teatro del Norte dirigido por Etelvino Vázquez que lleva a escena el texto escrito por Maxi Rodríguez a partir del relato ‘Emma Zunz’ de Jorge Luis Borges. La nueva propuesta que la compañía Teatro del Norte pondrá en escena el 15 de noviembre en el Teatro Albéitar de León con el título de Emma, tiene su origen en la inquietud de un personaje, con la suficiente fuerza como para inspirar la historia que Maxi Rodríguez ha ido moldeando.
De la Emma Zunz que imaginó Jorge Luis Borges brota la incertidumbre en Rodríguez, que se pregunta sobre el desarrollo de la historia inicial del cuento en el que el escritor argentino relataba: “el catorce de enero de 1922, al volver de la fábrica de tejidos Tarbuch y Loewenthal, halló en el fondo del zaguán una carta, fechada en el Brasil, por lo que supo que su padre había muerto…”. A partir del relato Rodríguez cuenta cómo surge esta nueva apuesta: “Tirando del interrogante, echándole un pulso al tiempo, dilatando con teatro su mundo agónico y opresivo, he abordado este texto narrativo”. Sin embargo, no se trata de la traducción escénica del cuento sino una profecía que imagina “el alma de una mujer abocada a la turbia poesía y abonada al sufrimiento el resto de su vida…”.
Toda la información en la Revista ARTEZ.
