Música, teatro, danza y artes plásticas de Brasil y del mundo en el mayor Mercado Cultural latinoamericano. Salvador recibe del 2 al 7 de Diciembre a más de mil artistas y productores nacionales e internacionales para mostrar lo mejor del circuito independiente. Líderes de las principales redes de cultura mundiales se reúnen para discutir sobre política cultural, mercado, distribución y el lanzamiento del I Forum Cultural Mundial. Cerca de mil artistas, agentes y productores de varios rincones de Brasil y del mundo se van a reunir en Salvador entre los días 02 al 07 de Diciembre. Es la quinta edición del Mercado Cultural, organizado por el Instituto Cultural Casa Vía Magia, que presentará en seis días lo que hay de mejor en el circuito autoral e independiente en las diversas vertientes de música, danza, teatro y artes visuales brasileras e internacionales.
Serán 12 muestras artísticas diarias (entre shows y espectáculos) en los principales teatros de la ciudad y en las plazas de Pelourinho. „Diálogos en el tiempo‰ es el tema del V Mercado Cultural. Se remite a la ancestralidad y sus interlocuciones con las diferentes épocas, fases y movimientos, de lo tradicional a lo contemporáneo.
En los teatros de la ciudad, casas de espectáculos y plazas de Pelourinho, cerca de 100 muestras artísticas con la más sofisticada y creativa producción artística autoral de varios estados brasileros como: Lula Queiroga y Wolfgang, Comadre Fulozinha y Nação Zumbi, de Pernambuco; Grupo Agbeokuta, Jurandir Santana y Mariene de Castro, de Bahia; Barbatuques, Dona Zica y Bojo de São Paulo; Guinga, Teresa Cristina y Grupo Semente, Jongo da Serrinha, de Río; 1º Ato Cia de Danza, Quick y Será Quê, de Minas; Verve Compañia de Danza, de Paraná. En las artes plásticas, artistas del Grupo Maendûar y otros como Adriane Rivero, Álvaro Machado, Hortência Barreto, Sara Victoria, Roney George y Manoel Neto.
De otros países vienen diversas representaciones como el gran músico español Eliseo Parra; el percusionista americano Daniel Moreno y su grupo Speak In Tones, con sus melodías de Mali, ritmos latinos, jazz, funk y música urbana de Nueva York; la química entre el folclor argentino, la espontaneidad del jazz y la improvisación de la argentina Mariana Baraj y su quinteto; la suiza Laurence Revey, con su mezcla de tradición y modernidad en la batida electrónica; de Uruguay, las letras bien humoradas y el piano de Leo Maslíah; lo mejor de la tradicional música cubana de Los Jubilados. Lenine y Ani DiFranco, Tambores en el Tempo y The Luckman Jazz Orchestra.
En los Proyectos Especiales, destaca en la programación para el grande encuentro en la Concha Acústica del Teatro Castro Alves del pernambucano Lenine y la cantante folk americana Ani DiFranco, que después de shows solos, tocan juntos por primera vez en el escenario. Ani DiFranco participó en la faja Umbrigo del último disco de Lenine, Falange Caníbal. Los dos prometen calentar todavía más el clima en Salvador.
En la apertura del Mercado el espectáculo Tambores en el tiempo, que va a reunir los más diferentes grupos de tambores y percusión de Bahía a cielo abierto: Ilê Aiyê, Male Debalê, Muzenza, Cortejo Afro, Okambí, A Mulherada, Bamuca. En la misma noche, en el escenario del Teatro Castro Alves, la orquesta de jazz de Los Ángeles „The Luckman Jazz Orchestra‰. En la Rectoría de la UFBA, el Proyecto de Música Erudita, organizado por Paulo Costa Lima. En el cierre del Mercado, la Misa de Rosario dos Pretos con diversos artistas cantando a capela.
Cultura por todos los rincones
Cerca de 60 mil personas deben circular en los espectáculos de calle a cada día y 30 mil en los espectáculos en espacios cerrados. En los teatros Castro Alves, sala principal, Concha Acústica y sala de coro, ACBEU, ICBA, Alianza Francesa, Vila Velha, Sesc-Senac Pelourinho, una programación especial con shows agendados a partir de 14h, todos los días.
En las plazas de Pelourinho, a partir de las 23h, un show diferente comienza cada media hora, de artistas nacionales e internacionales. En el área externa del TCA, 80 expositores estarán presentando productos culturales del mundo entero, en la FALA – Feria de Arte. Durante el Mercado, podrán ser vistas exposiciones en las galerías ICBA, ACBEU, Alianza Francesa, Casa de Angola, EBEC, Sala de Arte del Bahiano, Centro Cultural de la Caixa y Foyer del TCA.
Política cultural en discusión El ministro de Cultura Gilberto Gil está confirmado en la apertura del evento, en el día 02 de Diciembre. Cerca de 50 líderes mundiales ligados a la cultura, tanto de sectores mundiales gubernamentales tanto de representantes de las principales redes culturales mundiales, estarán en Salvador para el lanzamiento oficial del I Forum Cultural Mundial, que será realizado en 2004 en la ciudad de São Paulo. Durante el Mercado, habrá diversas conferencias y reuniones entre los representantes de diversos países para discutir mercado y política cultural, distribución, piratería, sellos independientes, entre otros asuntos.
Feria de Negocios
La FALA – Feria de Artes, realizada junto con el Mercado, fue responsable por la realización de diversos contratos. La feria es el centro de negocios y oportunidades del Mercado Cultural, montada en el patio externo del Teatro Castro Alves, con 80 stands. En ella circulan productores, agentes culturales y empresarios ligados a la cultura del mundo entero, además de representantes de importantes fundaciones culturales. Los stands de la Feria ya están a la venta. Son 80 stands, con 6m” (2,20m de alto; 2m de largo; 3m de ancho) de área, cada uno, piso practicable de madera con carpeta gris, paredes divisorias en melanina, dos spots con lámparas reflectoras de 100w y dos toma corrientes monofásicas, un móvil para TV, vídeo, sonido, una mesa y dos sillas.
El Mercado en números
80 muestras artísticas
20 exposiciones de artes visuales
80 stands en la FALA – Feria de Oportunidades
20 conferencias y encuentros
15 workshops
1.500 participantes
6 millones de dólares en impacto económico
Otras informaciones: Asesoría de Imprensa
Hipertexto Comunicación
Rita Fernandes ˆ rita@hipertexto.srv.br
Patrícia Duarte ˆ patrícia@hipertexto.srv.br
Paulo Vitor ˆ paulo.vitor@hipertexto.srv.br
Tel: 55 21 2511-8848 o 2294-8536
Artistas 2003 – MÚSICA Artista País/Estado Abuela Coca Uruguay Barbatuques São Paulo Bojo São Paulo Bule-Bule Bahia Caito Marcondes São Paulo Chico Salem São Paulo Comadre Fulozinha Pernambuco Daniel Moreno´s Speaks in Tones Estados Unidos / Mali / México DonaZica São Paulo Eliseo Parra España Giba Conceição y Matthias Grob Bahia Grupo Agbeokuta y Mamour Ba Bahia / Senegal Guinga Rio de Janeiro Jongo da Serrinha Rio de Janeiro Jurandir Santana Bahia Jurema Bahia La Sarita Peru Laurence Revey Suiza Leo Masliah Uruguay Los Jubilados Cuba Lula Queiroga y Wolfgang Pernambuco Luckman Jazz Orchestra Estados Unidos Macajon Bahia Mariana Baraj Quinteto Argentina Mariene de Castro Bahia Mestre Manoel Marinheiro e Boi de Reis Rio Grande do Norte Mestres da Guitarrada Pará Michel Macias Duet Francia Moisés Santana Bahia Mou Brasil Bahia Nação Zumbi Pernambuco Norman Bates Pará Orquestra Spok Frevo de Recife Pernambuco Paulo Freire São Paulo Parafonista Bolívia Seulgidoong Coréa Siba e a Fuloresta Pernambuco Silvério Pessoa y Bate o Mancá Pernambuco Stela Campos São Paulo Teresa Cristina y Grupo Semente Rio de Janeiro Tito Bahiense Bahia Tricycle Bélgica Xique Baratinho Alagoas Artistas seleccionados – ARTES ESCENICAS (DANZA Y TEATRO) Espectáculo Artista / Grupo Estado / País «EL SUICIDIO» (Apócrifo 1) El Periférico de Objetos ARGENTINA (C2H4)n – Plástico Cia Verve de Danza PARANÁ A Nova Tournée Circus SÃO PAULO Aquellos los otros NeoDanza VENEZUELA Brancos e Augustos Cia de Dança Tran Chan BAHIA Chico Daniel Projeto Felipe Camarão – Terramar RIO GRANDE DO NORTE Dorotéia Minha Beth Goulart RIO DE JANEIRO Head Hunter Cia Vila Dança BAHIA Isso Aqui não é Gothan City 1º Ato Cia de Dança MINAS GERAIS Joguete Cia Buffa de Teatro BAHIA La mujer invisible L´OM-Imprebis ESPAÑA Lampião y Maria Bonita BAHIA like an idiot Cristina Moura RIO DE JANEIRO O Grito de Carlota Portella Compañia Carlota Portella Vacilou Dançou RIO DE JANEIRO Pernas Vazias Regina Miranda RIO DE JANEIRO Programa Insólito Será Quê? MINAS GERAIS Romeu e Julieta Grupo Grial PERNAMBUCO Rua Quik Compañia de Danza MINAS GERAIS Silence, Silence, Silence Mladinsko Theatre ESLOVENIA Tempo de Valsa, Moderado com Elegancia Marcia Rubin Companhia de Danza RIO DE JANEIRO Voice Void Cia Au Ments ISLAS BALNEARIAS x-vezes gente cadeira Angie Hiesl Produktion ALEMANIA
