La Fundación SGAE, la Asociación de Autoras y Autores de Teatro (AAT) y el Centro Dramático Nacional-INAEM, con la colaboración de Acción Cultural Española (AC/E) y su Programa de Internacionalización de la Cultura Española (PICE), han organizado el VI Encuentro de Autores con Traductores Fundación SGAE-AAT que se celebrará dentro del marco de la XIX edición del Salón Internacional del Libro Teatral, que tendrá lugar en el Teatro Valle-Inclán de Madrid, sede del Centro Dramático Nacional–INAEM, del 1 al 4 de noviembre. El acceso es gratuito hasta completar aforo.
Esta iniciativa persigue la difusión del patrimonio teatral español en otras lenguas y la promoción internacional de los autores españoles. Durante cuatro días, la sala Mirlo Blanco del Teatro Valle-Inclán acogerá una serie de reuniones entre estos y seis traductores procedentes de distintos países: Manuela Cherubini (Italia), Alka Jaspal (India), Cheson Kim (Korea), Tal Nitzán (Israel), Simon Scardifield (Reino Unido) y Luminita Voina-Râut (Rumanía).
Ignacio del Moral, presidente de la AAT, Santiago Herrero, director de Programación de AC/E y un representante de Fundación SGAE presentarán este programa en el acto inaugural del Salón Internacional del Libro Teatral, el viernes 2 de noviembre a las 12 horas.
Un día antes, a las 16.00 horas, tendrá lugar la primera sesión de entrevistas. Los autores seleccionados podrán entablar contacto individualizado con un traductor a lo largo de los cuatro días que dura este encuentro. Cada traductor verá un máximo de 14 autores. Un total de 83 dramaturgos, socios de SGAE, de la AAT o integrantes del Laboratorio Rivas Cherif (CDN), han sido seleccionados para entrevistarse con los seis traductores.
Premio Teatro Exprés
La XIX edición del Salón del Libro Teatral se clausurará el domingo, 4 de noviembre, a las 20 horas. En el acto se hará entrega del Premio Teatro Exprés, organizado por la Asociación de Autores de Teatro en colaboración con la Fundación SGAE, dotado con 1.000 euros. Este premio reconoce la mejor obra escrita durante la primera jornada del Salón, cuya temática y carácter formal se hará público justo antes de comenzar el certamen. Tras la entrega del premio se procederá a la lectura dramatizada del texto.
