La Alliance Française y el Institut Français de Madrid tienen el placer de recibir al Premio Nobel de Literatura 2000, GAO XINGJIAN, para el estreno en español de su obra «Al Borde de la Vida», por Marcos Malavia y Muriel Roland de la Compañía SourouS, que tendrá lugar los días 28 y 29 de febrero en el Teatro del Instituto Francés de Madrid. La Alliance Française y el Institut Français de Madrid presentan estreno mundial en lengua española de «Al borde de la vida», a cargo de Marcos Malavia, director de teatro franco-boliviano, e interpretado por Muriel Roland; ambos fundadores de la Compañía SourouS.
La obra, un casi monólogo de una mujer, invita al espectador a un doble viaje. Por una parte, se trata de explorar el mundo interior de esta mujer, sus relaciones con su compañero, sus sentimientos, sus dudas y desilusiones, que podrían ser las de cualquier otra mujer. Por otra parte, la obra constituye una reflexión sobre el teatro mismo, sobre las relaciones entre actor, personaje y autor. De ahí a pensar que lo que se nos ofrece es una reflexión sobre el mundo en el cual nos inscribimos, sólo hay un paso.
El texto de Gao Xingjian se caracteriza por su riqueza y la importancia concedida a los aspectos poéticos de la lengua: ritmos y sonoridades impregnan de inmediato al espectador, llevándole con facilidad a la intimidad de las figuras que se mueven por el escenario. El trabajo de mimo del personaje masculino (interpretado por Marcos Malavia, formado entre otros en la escuela Marcel Marceau) facilita aún más este movimiento de aproximación a la obra.
Al borde de la vida es a la vez “tragedia, comedia y farsa, acrobacia, danza y prestidigitación”.
PROGRAMA
Miércoles 27 de febrero
19h30: Encuentro público con Gao Xingjian y Marcos Malavia
Traducción simultánea. Entrada libre hasta completar el aforo.
Sala de Conferencias del Instituto Francés de Madrid, C/ Marqués de la Ensenada, 10 – Entrada libre
Jueves 28 de febrero y viernes 29 de febrero
20h00: Función
Teatro del Instituto Francés de Madrid, C/ Marqués de la Ensenada nº10 – Metro Colón
