Se celebra en Caldes d’Estrac el Festival de Verano que une la poesía con las artes plásticas y performativas
El próximo 26 de junio se inicia el Festival d’Estiu Poesia I +, organizado por la Fundació Palau, museo situado en Caldes d’Estrac (Barcelona). Desde su creación, este certamen cuenta con la participación de importantes cantautores, músicos, poetas, etc. Este año, el Festival se celebra hasta el 26 de julio y estarán presentes artistas de la talla de Maria del Mar Bonet (que ofrecerá un recital para celebrar los 50 años de la Cançó Catalana), Toti Soler y Ester Formosa.
Destacados escritores catalanes han pasado en Caldes d’Estrac largas temporadas de veraneo y su estancia ha quedado reflejada en algunos de sus textos.
Jacint Verdaguer, siguiendo a su primo Jaume Salarich, que frecuentaba las aguas termales de Caldes, pasó largas temporadas en el pueblo, en la fonda Borràs. Verdaguer generó una abundante obra poética i de prosa en sus estancias en Caldes y uno de los testimonios más destacados es el poema “Vora la mar” (Cerca del mar), escrito el 10 de enero de 1883 i que toma como punto de partida la colina que hay detrás de la estación y la iglesia del Carmen.
A su vez, el pintor, músico y escritor Apel·les Mestres también tuvo una estrecha relación con Caldes, ya que su padre fue el arquitecto encargado de diseñar la casa de los marqueses de Comillas. Durante el periodo 1885-1897, Mestres se alojó en la fonda Borràs y durante estos años realizó numerosos dibujos y bocetos al natural a partir de personajes y paisajes de Caldes. También escribió algunos poemas como “Els sardinalers” o “Marines”, que reflejan el ambiente marinero de la población.
Debido a las aguas termales y a la proximidad del mar, Joan Maragall también veraneó algunos años con su familia en Caldes. Escribió diversos poemas inspirados en su paisaje, como “El pi d’Estrac” (El pino de Estrac), publicado en 1911, que acompaña con un grabado de su hija. También concibe y da forma a una de sus obras más logradas, “Nausica”, en la que aparecen muchas referencias sobre Caldes.
Josep Palau i Fabre… y Picasso
Finalmente, Josep Palau i Fabre escoge Caldes d’Estrac para establecer su Fundación, que acoge y expone su fondo documental y artístico que, entre otros, presenta su colección picassiana, formada por un fondo importante de obras, libros y documentos.
En ella se exhibe un ejemplar del famoso “Carnet Catalan” de Picasso, donde aparece copiado un fragmento de un poema de Maragall, “Vistes al mar”, inspirado en la entrada de las barcas en la playa de Caldes. Éste documento pone de relieve la admiración de Picasso por algunos escritores catalanes, como el propio Maragall, o también Verdaguer (la admiración que sentía por él llevó a Picasso a caminar toda una noche desde Els Quatre Gats hasta Vil·la Joana para asistir al entierro del poeta). Parece, así, que se cierra un círculo de complicidades muy sugerente.
De esta manera, acogiendo al poeta Josep Palau i Fabre, Caldes da continuidad y nuevo impulso a su fecunda relación con grandes poetas catalanes. Con la Fundació, Caldes deviene sede de una institución cultural que quiere ser, fuera de Barcelona, centro de referencia y de irradiación artística en aquellos campos que le competen.
Poesía y arte contemporáneo son los dos pilares que dan sentido a la actividad de la Fundación. El cultivo y la difusión de la literatura y del arte, íntimamente relacionadas, enmarcan su misión y le confieren singularidad.
Un festival singular para el verano de Caldes
Caldes d’Estrac, pequeña población del litoral del Maresme, al norte de Barcelona, ha optado por hacer, de la cultura, junto con el termalismo, de larga tradición en el lugar, un elemento central en su promoción turística y, por tanto, vector de promoción económica y de bienestar social.
Es por esto, y como culminación de un trabajo que se desarrolla durante todo el año, que el Ayuntamiento de Caldes y la Fundació Palau se propusieron promover un festival de verano especializado en el lenguaje poético.
Esta propuesta, iniciada en 2006, desarrolla y dota de mejor proyección los programas de verano que ya se habían ofrecido desde el año 2003, momento de la inauguración de la Fundació Palau: el “festival de poesía” (recital de poetas en una sola noche) y las “noches de poesía y música”.
Se propone una programación que tenga la poesía como eje central, pero que ponga el acento en la interrelación con otros géneros y que busque lo poético en todo tipo de propuestas escénicas. Sin excluir, pero quizás dejándolo para más adelante, la confluencia con la generación de propuestas plásticas o artísticas en general.
Una programación basada en recitales y espectáculos de pequeño y medio formato, a menudo intimistas, buscando siempre un nivel de excelencia, de diversidad formal y de contenido junto con una dosis de originalidad. Huyendo, pues, tanto por necesidad como por vocación, de la programación estridente y a veces incoherente de algunos festivales litorales.
POESIA I +
SINOPSIS DE LOS ESPECTACULOS
Dia 26 de junio, 22h
Maria del Mar Bonet
Canta los poetas mallorquines
50 aniversario de la Nova Cançó
Maria del Mar Bonet (voz) y Dani Espasa (piano)
Maria del Mar Bonet nace en Palma de Mallorca y de muy joven se traslada a Barcelona donde empieza su carrera profesional cantando canciones folklóricas de Mallorca y Menorca. Integrada en el movimiento de la Nova Cançó catalana y en el grupo de los Setze Jutges, gracias a su proyección actúa en numerosos festivales internacionales en los cuales su voz y canciones se identificaran plenamente con el espíritu mediterráneo. Bonet tiene dos libros de poesía publicados y es autora de algunas de las letras de sus canciones, aunque mayormente éstas son poemas de autores mallorquines. Tal es el caso de éste espectáculo, concebido como un homenaje que recorre, literariamente, las voces poéticas más significativas que a lo largo de los siglos han surgido de las islas Baleares, desde Anselm Turmeda hasta Miquel Àngel Riera, pasando por Blai Bonet, Joan Alcover, Josep Maria Llompart o Marià Villangómez.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: 14 €
I después…
Noche de puertas abiertas al Museo
Sábado 27 de junio, 22h
El documental literario
“Metrònom Ferrater” (Dir. Enric Juste, 55 min.).
Documental sobre la vida y obra de éste destacado poeta, lingüista y crítico de arte que tanta influencia ha tenido en generaciones posteriores de la literatura catalana. Más allá de las anécdotas que pudieran enturbiar la recepción de su legado, el documental recoge unas treinta entrevistas, entre ellas una de inédita a Jill Jarret, durante unos años casada con Ferrater, además de Carmen Balcells, Vargas Llosa, José María Castellet, Jaime Salinas, Rosa Regàs, Francisco Rico, Jordi Cornudella, Félix de Azúa o Narcís Comadira.
“Bolaño cercano” (Dir. Erik Haasnoot, 40 min.).
“Bolaño cercano” empieza con el poema Los años, escrito por Bolaño al poco de su llegada a Cataluña. Rodado en Blanes, Barcelona y Méjico DF, el documental cuenta con los testimonios de Carolina López, Alexandra y Lautaro Bolaño, Antoni García Porta, Enrique Vila-Matas, Rodrigo Fresán y Juan Villoro, los cuales van guiando al espectador a través del ambiente familiar, de la vocación de escritor, de la lectura, del Bolaño polemista…
Lugar: Patio de la Fundación
Prcio: gratuito
Domingo 28 de junio, 22h
“Match Ball Sindreu”
Cia. Pristins Fivallers
Presentación a cargo de Albert Benzekry
Albert Vilar (actor), Joan Monells (dirección), Albert Benzekry (dramatúrgia) y Eduard Mas (música)
Monólogo teatral sobre la figura del poeta y periodista Carles Sindreu (1900-1974), personaje clave en la vanguardia y en la agitación cultural barcelonesa de los años veinte y treinta del siglo pasado. Escribió en La Publicitat, D’Ací i d’allà, Mirador o La Vanguardia, entre otros periódicos y revistas, pero destacó por su innovación en las crónicas deportivas, especialmente tenísticas, con la introducción del caligrama. Fundador del ADLAN (con Gasch, Prats, Foix, Sert…), de los Amigos del Circo, tertuliano de la peña Colón, amigo de Sagarra, Foix, Riba, Miró, Shoenberg… Literariamente, Sindreu cultivó las “radiacions”, pequeñas piezas literarias inspiradas en las greguerías de Ramon Gómez de la Serna. La obra, que recrea con sensibilidad la época y el personaje, ganó el premio al mejor actor en la Muestra de Teatro de Barcelona en 2005.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: 6 €
Viernes 3 de julio, 22h
Noche de poetas
Màrius Sampere, Jordi Cornudella y Dolors Miquel
Presentación a cargo de Oriol Izquierdo, director de la Institución de las Letras Catalanas
Tres autores estéticamente diversos recitaran sus textos más recientes
Màrius Sampere (Barcelona, 1928) es uno de los decanos de la poesía catalana actual. Tiene una veintena de libros de poemas publicados entre los cuales “Subllum”, premio de la Crítica Serra d’Or (2001), “Les imminències”, premio Nacional de Cultura (2003), o “Altres presències” (2008). También tiene un libro de prosas, “Pandemònium” (2008). La poesía de Sampere reflexiona sobre el destino humano, el dolor, el amor y la muerte, sirviéndose, a menudo, de la contradicción, de la ironía e, incluso, del sarcasmo, lo cual dota a sus poemas de una voz profunda –literaria y sonoramente–, de una tierna solemnidad que se resuelve siempre, en el poema, con una contundencia sorprendente.
Jordi Cornudella (Barcelona, 1962) tiene dos libros de poesía, “Felí encès” (1985) y “El germà de Catul i més coses” (1997); el segundo recibió el Premio Nacional de la Crítica. También ha publicado estudios sobre Josep Carner y Gabriel Ferrater y una edición completa de la poesía de J. V. Foix. Ha traducido poesía clásica del griego y del latín, y poesía moderna del inglés, del francés y del italiano. En 2004 obtuvo el premio Cavall Verd-Rafael Jaume de traducción poética. Colabora en periódicos y revistas literarias. És editor.
Dolors Miquel (Lleida, 1960) ha publicado los libros de poemas “El vent i la casa tancada” (1990), “Llibre dels homes” (1998), “Transgredior” (1999), “Haikús del camioner” (1999), “Gitana Roc” (2000), “Mos de gat” (2002), “Amb capell” (2003), “Ver7s de la terra” (2004), “AIOÇ” (2004) y “Missa pagesa” (2006). Ha obtenido los premios Rosa Leveroni (1989), Ciudad de Barcelona (2005) y Premio de poesía Sant Cugat a la memoria de Gabriel Ferrater (2006). La poesía de Dolors Miquel, de una oralidad impetuosa, bebe tanto de fuentes populares –por ejemplo el garrotín– como de la lírica culta, forjando un estilo propio vital y musical.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: gratuito
Sábado 4 de julio, 22h
“La veu dels poetes morts”
Carme Contreras
Carme Contreras (actriz)
“La veu dels poetes morts” (“La voz de los poetas muertos”) es un espectáculo poético dirigido por Raimon Molins que actualiza y valida el tópico horaciano del Carpe Diem a partir de un recorrido vibrante por los versos de diferentes poetas, tanto catalanes como universales. Así, Horacio, Shakespeare, Víctor Català, Walt Withman, Shelley o Josep Maria de Sagarra.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: 9 €
Domingo 5 de julio, 19h
“Matemagia. La magia de los números”
Fernando Blasco, matemático y profesor de Matemática Aplicada en la Universidad Politécnica de Madrid.
Presenta Pili Royo, profesora de matemáticas de secundaria
A partir de una conferencia-espectáculo que incluye juegos de manos y de números, el profesor Blasco nos invita a participar de forma activa en juegos de cartas, predicciones, juegos con cuerdas… Son juegos que siempre tienen un fundamento matemático que se comenta con espíritu lúdico y pedagógico. Se trata, en definitiva, de descubrir la poética de los números.
Lugar: patio de la Fundación
Precio: gratuito
Domingo 5 de julio, 22h
“Devos a vós”
Cia. Claret Papiol
Claret Papiol (repartidor de palabras), Jordi Borrell (sacxospechoso), Txell Roda (dirección)
A partir de textos del escritor y humorista francés Raymond Devos (1922-2006), traducidos por Marie-Hélène Champagne, el actor y payaso Claret Papiol presenta un espectáculo de humor original y divertido. Se trata de un ejercicio de malabarismo verbal y de pirotecnia fonética, de frases hechas y deshechas, donde nada de lo que se dice puede ser lo que parece y todo parece que se puede decir de mil maneras. “Devos a vós” nos presenta la cara más lúdica del lenguaje, un homenaje al humor y al amor por la lengua y las palabras.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: 6 €
Viernes 10 de julio, 22h
“Cançons republicanes”
Biel Majoral, Antònia Font, Antoni Artigues, Delfí Mulet y Jordi Majoral
La proclamación de la II República española removió el espíritu revolucionario y el deseo de libertad de muchos colectivos. Un buen número de poetas jóvenes exaltan éste nuevo estado social y cantan a la República. Es aquí donde empiezan las canciones republicanas de Pere Capellà. El montaje choca con la guerra, el exilio, la represión y el compromiso por la dignidad, la coherencia y la honestidad de los poetas. Canciones de lucha y de esperanza, hasta la muerte del dictador, a partir de poemas de Biel Majoral, Pere Capellà, Agustí Bartra, Joan Oliver, Miquel Forteza, Blai Bonet, Miquel Ferrà, Josep Palau i Fabre, Joan Brossa y Màrius Torres, y de canciones de Biel Majoral, Ovidi Montllor y Miguel Poveda.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: 9 €
I a continuación…
Visita guiada al Museo
Sábado 11 de julio, 22h
“Himàlaia”
Anímic
Ferran Palau (guitarra, voz, teclados y piano), Louise Samson (voz melódica, acordeón y percusiones), Núria Monés (guitarra y teclados), Juanjo Montañés (set electrónico), Miquel Planas (bajo eléctrico) y Roger Palacín (batería y percusiones)
Anímic ha gravado cinco cd’s que han obtenido críticas excelentes en los medios musicales españoles. Entre otros, ganaron el primer premio del certamen de pop-rock de San Adrián, en 2008. El universo de Anímic es atmosférico y cálido, con canciones de un matiz folk y pinceladas pop que nos evocan un romanticismo hipnótico. “Himàlaia” está lleno de aventuras y de paisajes sonoros que se apoyan en las creaciones visuales de Isidre Monés.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: 6 €
Domingo 12 de julio, 19h
Coro Infantil Amics de la Unió
“Bestiolari”, de Miquel Desclot y Albert Guinovart
Josep Vila (dirección), Albert Guinovart (piano)
Espectáculo encargado al compositor Albert Guinovart. En la primera parte Guinovart ha versionado canciones tradicionales catalanas con un estilo propio rico en ideas y matices. El concierto se completa con una obra original a partir de poemas de Desclot pertenecientes al libro “El bestiolari de la Clara”, dedicado a su hija, y que acerca al lector a animales cotidianos y a la vez sorprendentes, como el gatito, la pulga del perro, el pollo de granja, la ratita de la escalera, el cuco del reloj… El Coro Infantil Amics de la Unió está considerado un de los mejores coros infantiles del estado español y ha sido reconocido en varios certámenes internacionales.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: 9 €
Y a continuación…
Tarde de puertas abiertas al Museo
Domingo 12 de julio, 22h
“El quartet dels mals endreços”
Toti Soler Trio & Joan Ollé
Joan Ollé (voz), Toti Soler (voz y guitarra), Lluís Cartes (percusión) y Marc Prat (contrabajo)
El director de teatro Joan Ollé y el músico Toti Soler presentan un espectáculo lleno de originalidad, donde la palabra y la música de combinan hábilmente, con ingenio y belleza. El “quarteto” se completa con la percusión de Lluís Cartes y el contrabajo de Marc Prat. El espectáculo es una idea de Ester Nadal, de la Escena Nacional de Andorra, llena de acierto y con una acogida magnífica allí donde se ha presentado.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: 9 €
Viernes 17 de julio, 22h
“Llama”
Sílvia Pérez (voz) y Ravid Goldschmidt (hang)
Sílvia Pérez lleva la música en la sangre. A pesar de su juventud ya ha tomado parte en multitud de proyectos musicales vinculados, especialmente, al jazz y al flamenco. Es integrante del grupo Las Migas, quarteto femenino de flamenco que se ha paseado por media Europa; también colabora con el proyecto Immigrasons, que une a músicos argentinos y catalanes, y forma parte del Joan Monné Nou Nonet de jazz. Con Llama empieza un nuevo proyecto con el músico israelí Ravid Goldschmidt, que fusiona las sonoridades profundas del hang –instrumento oriental de percusión– con la suave calidez de su voz. Un calidoscopio multilingüe de resultados musicalmente innovadores.
Lugar: Patio de la Fundación
Precio: 9 €
Domingo 19 de julio, 19h
“A prop de la màgia”
Pep Paré, Jordi Tanyà, Pep Boixeda, Santi Muxach
La magia es una mentira bella que nos permite acercar-nos a la verdad que buscamos. El espectáculo pretende recorrer los caminos de la ilusión que toda persona necesita para formarse una idea del mundo. Con poesía, literatura, prestidigitación… nos acerca al mundo donde las cosas no tienen una explicación lógica mientras se nos dibuja una sonrisa que nos devuelve al origen.
Lugar: Patio de la Fundación
Precio: gratuito
Viernes 24 de julio
Formosa x Formosa
Ester Formosa
Presenta Feliu Formosa
Ester Formosa (voz), Maurici Villavecchia (piano), Horacio Fumero (contrabajo) y Matthew Simon (trompeta)
Del teatro a la canción y siempre con la poesía como denominador común, padre e hija se complementan. Feliu Formosa ha escrito, adaptado y traducido gran parte de todo lo que Ester descubría y le proponía, haciéndolo partícipe, y viceversa. Desde una envidiable madurez artística y recorriendo los espectáculos estrenados, la cantante y actriz reivindica ahora la importancia del poeta. Con un acompañamiento musical de lujo, el concierto crea la atmósfera ideal para disfrutar de la poesía (Formosa, Brecht, Leveroni, Storni…), de melodías y de canciones (Sílvia Comes, Kurt Weil, Charles Trenet, Maurici Villavecchia…) que nos acercan al universo personal del poeta, un universo compartido por Ester y que hoy canta a su padre.
Lugar: Parque de can Muntanyà
Precio: 12 €
Y a continuación…
Noche de puertas abiertas al Museo
Sábado 25 de julio, 19h
Caldes d’Estrac, perla de poetas
Ruta literaria de la mano y voz de Anna Maluquer, corresponsal poética. A través de la visita guiada por la población, se irán descubriendo los espacios compartidos por poetas como Jacint Verdaguer, Apel·les Mestres, Joan Maragall o Josep Palau i Fabre. Punto de encuentro en la Fundació Palau.
Domingo 26 de julio, 22h
Concierto de clausura
La Nova Euterpe
Sebastià Bardolet (tenor), Xavier Solà (tenor), Jaume Aiats (barítono) y Manel Marsó (bajo)
Superando la ortodoxia del canto coral para voces masculinas, el coro La Nueva Euterpe, creado en 1996, nos ofrece piezas de la polifonía tradicional catalana que van desde canciones de Semana Santa hasta baladas jocosas y atrevidas, canciones de fiesta o piezas de autor (por ejemplo, poemas de Pere Quart, Jacint Verdaguer o Segimon Serrallonga). Con armonizaciones del etnomusicólogo Jaume Aiats a partir de los diferentes modelos de polifonía popular recogidos en el ámbito mediterráneo, que son fruto de sus trabajos sobre el cancionero catalán, La Nova Euterpe ha conseguido un sonido propio y original, con un timbre de voz que sorprende al público, enlazando presente y pasado del canto coral. Han publicado el disco “Va anar a fer cuireres” (1998) y están a punto de editar “The deplorable History of the Catalans”.
Lugar: Patio de la Fundación
Precio: 9 €
