El próximo martes 23 de abril, tendrá lugar en el Petit Outremont del Théâtre Outremont de Montreal, con motivo del Día Mundial del Libro y los Derechos de Autor, un homenaje dialogado a Shakespeare y Cervantes, en el que participarán Lamberto Tassinari, Michel Vaïs y Raymond Cloutier.
Todo parte del libro escrito por el profesor de italiano en Montreal, Lamberto Tassinari, en el que mantiene, después de una larga investigación en el que asegura que la obra de Shakespeare fue escrita por un inglés de origen judío-italiano llamado John (Giovanni) Florio. Sus investigaciones le llevaron a conclusiones como que el hombre de Stratford no pudo haber escrito las obras inmortales por falta de conocimientos históricos, por el léxico utilizado y otros detalles que desarrolla de manera exhaustiva en su libro.
Posteriormente proyectando la misma mirado sobre Don Quijote, descubrió numerosas correspondencias entre la obra del dramataurgo inglés y del novelista español, dándose la circunstancia que esta novela y Hamlet fueron escritos en el mismo año: 1605. Y otra conisdración importante de las concomitancias entre als obras mencionadas y otra, Los ensayos de Montaigne, que justamente fue Florio, un traductor políglota, quien firmó la primera traducción al inglés de esta obra. Por cierto, Shakespeare y Cervantes murieron, según se cuenta, el mismo día. El 23 de abril.
A partir de estas consideraciones, el autor del libro y de esta tesis, Lamberto Tassianri, debatirá sobre el escenario con el crítico e investigador teatral Michel Vaïs y el especialista Raymond Coutier, donde con todo el rigor, establecerán los paralelismos y las contradicciones dentro de la agudeza intelectual y el máximo sentido del humor.
